اقتصاد أحدث الأخبار تقارير وتحاليل أنظمة الطاقة الشمسية هل هي حقّاً قنابل موقوتة؟
الذكاء الاصطناعي والترجمة ليس خيارًا مُمكنًا في الإجراءات الرسمية
يساهم الذكاء الاصطناعي في زيادة سرعة الترجمة بشكل ملحوظ. تحلل تقنيات التعلم الآلي كميات هائلة من البيانات اللغوية بسرعة.
أفضل أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي – محمد سمير سعيد –
ويستمر متوسط مدة الجلسة في النمو، مما يعكس سهولة الاستخدام والثقة التي يضعها المستخدمون في جودة النظام الأساسي وموثوقيته.
تسعى شركة الألسن لخدمات الترجمة المعتمدة مند تأسيسها إلى تقديم مجموعة متكاملة من خدمات الترجمة المعتمدة والمتخصصة التي تفي باحتياجات جميع العملاء على اختلاف تخصصاتهم وتطلعاتهم وذلك بهدف النهوض بسوق الترجمة…
بدأ الذكاء الاصطناعي فى التطور بشكل ملحوظ فى الآونة الأخيرة، فرأينا شات جي بي تي مُستخدمًا فى تنفيذ أغلب المهمات اليومية، ومنها مهام الترجمة، وتبعه محرك بينج، وبارد الخاص بجوجل، وغيرها من الخيارات.
على سبيل المثال، إذا بدأت شائعة كاذبة تنتشر حول قضية سياسية حساسة، يمكن للنظام التنبؤ بمدى تأثيرها استنادًا إلى البيانات المتاحة وتحليل المحتوى المتداول.
هي الترجمة المباشرة والفورية من نص إلى آخر؛ بالاعتماد على عدة تقنيات، مثل التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية وتحليل اللغة الطبيعية، ولكن هذا النوع من الترجمة يواجه عدة تحديات حتى الآن، ومنها صعوبة تحديد المعاني الدقيقة للكلمات والجمل في النص الأصلي أو فهم المعاني الضمنية أو التعابير والمصطلحات الثقافية؛ لذلك تعد الترجمة الآلية الفورية غير دقيقة وموثوقة.
ورغم ذلك لا يُعدّ بديلاً عن أدوات الترجمة المتخصصة التي تتميز بدقة أعلى في التعامل مع النصوص المعقدة أو الحساسة.
هي تقنية تعتمد على فهم أسلوب اللغة الأصلية واللغة المستهدفة في الترجمة الآلية، بحيث يمكن الاستفادة من تقنية اللغة الطبيعية في عدة نواحي، وأهمها ما يأتي:
تدريب النماذج الخاصة: مع الاشتراك المدفوع، يمكنك تخصيص نماذج نور ترجمة تعكس مصطلحات عملك أو مجال تخصصك، ما يضمن ترجمات أكثر دقة وفورية.
تُفهَم الأساليب التي تتميز بها اللغة الأصلية والأنماط الثقافية لها، ومن ثم تُحوَّل إلى أنماط مشابهة في اللغة المستهدفة.
يمكن لأي شخص يحتاج إلى ترجمة نص من لغة إلى أخرى الاستفادة من استخدام برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي. ويشمل ذلك الشركات التي تعمل في الأسواق الدولية، والمسافرين الذين يزورون دولًا أجنبية، والأفراد الذين يتفاعلون مع أشخاص من خلفيات لغوية مختلفة، ومتعلمي اللغة.